preparatory:AB 268984
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-09-17
Wortprotokoll
Art.[NB]8a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... an der Finanzierung beteiligen. Ein Härtefall bemisst sich nach den Kriterien der Umsatzeinbusse und des Insolvenzrisikos.
Abs. 2 [GZ]
... dass die Unternehmen vor Ausbruch von Covid-19 profitabel oder überlebensfähig waren und sie nicht bereits andere Finanzhilfen des Bundes erhalten haben. Diese Finanzhilfen schliessen ...
[VS]
Art.[NB]8a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
... au financement. Les cas de rigueur sont déterminés selon les critères de la perte de chiffre d'affaires et du risque d'insolvabilité.
Al. 2 [GZ]
... que si les entreprises étaient rentables ou viables avant le début de la crise du Covid-19 et à condition qu'elles n'aient pas déjà bénéficié d'autres aides financières de la Confédération. Ces aides financières n'incluent pas ...[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 10 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Festhalten
Abs. 2 Bst. c, 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Rösti, Aeschi Thomas, de Courten, Friedli Esther, Glarner, Herzog Verena, Hess Lorenz, Humbel, Schläpfer)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag Mettler/Meyer Mattea/Prelicz-Huber/Roduit/Rösti/Sauter[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... müssen. Nur Personen mit einer Umsatzeinbusse von mindestens 60 Prozent im Vergleich zum Umsatz in den Jahren 2015 bis 2019 gelten in ihrer Erwerbstätigkeit als massgeblich eingeschränkt. Der Bundesrat trifft Massnahmen zur Abfederung von Schwelleneffekten.
[VS]
Art. 10 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Maintenir
Al. 2 let. c, 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Rösti, Aeschi Thomas, de Courten, Friedli Esther, Glarner, Herzog Verena, Hess Lorenz, Humbel, Schläpfer)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition Mettler/Meyer Mattea/Prelicz-Huber/Roduit/Rösti/Sauter[GZ]
Al. 1 [GZ]
... Covid-19. Seules les personnes ayant subi une perte de chiffre d'affaires d'au moins 60 pour cent par rapport au chiffre d'affaires des années 2015 à 2019 sont considérées comme ayant dû limiter de manière significative leur activité lucrative. Le Conseil fédéral prend des mesures afin d'atténuer les effets de seuil.