preparatory:AB 270296

Wortprotokoll

Je crois qu'il s'agit ici, et en particulier aujourd'hui, d'un point important, puisque ces échanges à l'intérieur du pays ont vocation à nous permettre de multiplier les contacts dans notre pays multilingue. Comme nous le savons, c'est aujourd'hui la journée du plurilinguisme.

Ognuno di noi è chiamato ad esprimersi in una lingua diversa dalla propria lingua materna. La diversità linguistica fa parte del nostro patrimonio culturale vivente e della ricchezza culturale del nostro paese.

Ja, die Mehrsprachigkeit und die damit verbundene kulturelle Vielfalt gehören zu den historischen Wurzeln der Schweiz. Sie sind ein Wesensmerkmal des Landes und unseres Selbstverständnisses, deswegen sind diese Punkte auch so wichtig. Der Bundesrat hat darum die Förderung der Landessprachen und des kulturellen und sprachlichen Austauschs zu einer Priorität in der Kulturbotschaft 2021-2024 erklärt. Es liegt am Parlament, zu entscheiden, mit wie vielen Millionen Franken diese Priorität dotiert wird. Die Position des Bundesrates dazu ist bekannt: Wir sind der Meinung, dass die 10 Millionen Franken für diesen Schritt ausreichen. Das wird unsere Empfehlung sein.

Cun tractar la Missiva davart la cultura ha il parlament decidì dad augmentar substanzialmain il credit per il rumantsch. Quest import supplementar serva a rinforzar e promover la plurilinguitad en tut la Svizra. Questa decisiun dal parlament è en favur da nossas linguas e questa decisiun demussa: er la pli pitschna da nossas linguas naziunalas è e resta part da la plurilinguitad svizra.

J'aimerais avec cette intervention vous inviter à prendre votre décision en vous disant que nous serons heureux d'avoir plus de moyens pour les échanges linguistiques, et que ces 10 millions de francs proposés par la majorité nous paraissent être le chemin adéquat pour y parvenir.