preparatory:AB 272297
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2020-12-02
Wortprotokoll
Art.[NB]3d-3g [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Streichen
[VS]
Art.[NB]3d-3g [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Biffer [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
2.[NB]Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Afrikanischen Entwicklungsbank[GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral sur la participation de la Suisse à l'augmentation du capital de la Banque africaine de développement[GZ]
[VS]
Art. 3a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Die Schweiz verfolgt die Umsetzung der Kapitalerhöhungen. In den Steuerungsorganen der Afrikanischen Entwicklungsbank fordert sie die Einhaltung und die stete Verbesserung der Umwelt- und Sozialstandards sowie der Korruptionsbekämpfung. Sie setzt sich in den Strategien und Projekten der Afrikanischen Entwicklungsbank im Rahmen von deren komparativen Stärken und unter Einbezug der Zivilgesellschaft für die Förderung der Rechtsstaatlichkeit, die Geschlechtergleichstellung, die Bekämpfung des Klimawandels sowie eine nachhaltige Landwirtschaft, inklusive agroökologischer Ansätze, die Schaffung von lokalen und guten Arbeitsplätzen sowie die Förderung von öffentlichen Gesundheits- und Bildungssystemen ein.
[VS]
Antrag Carobbio Guscetti[GZ]
... der Korruptionsbekämpfung. Sie setzt sich in den Strategien und Projekten der Afrikanischen Entwicklungsbank im Rahmen von deren komparativen Stärken und unter Einbezug der Zivilgesellschaft für die Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschenrechte, die Geschlechtergleichstellung[NB]...
[VS]
Art. 3a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
La Suisse suit de près la mise en oeuvre des augmentations de capital. Dans les organes de décision de la Banque africaine de développement, elle appelle au respect et à l'amélioration continue des normes environnementales et sociales et à la lutte contre la corruption. Elle s'engage à promouvoir l'Etat de droit et l'égalité des sexes, la lutte contre le changement climatique et l'agriculture durable et respectueuse du climat, y compris les approches agroécologiques, la création d'emplois locaux et décents et les systèmes publics d'éducation et de santé dans les projets et stratégies des deux organisations de développement, dans le cadre de leurs avantages comparatifs et avec la participation de la société civile.
[VS]
Proposition Carobbio Guscetti[GZ]
... la corruption. Elle s'engage à promouvoir l'Etat de droit, les droits humains et l'égalité des genres, la lutte contre le changement climatique ...
[VS]
Angenommen gemäss Antrag Carobbio Guscetti[GZ]
Adopté selon la proposition Carobbio Guscetti
[VS]
Art. 3c [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sommaruga Carlo, Chiesa, Jositsch, Maret Marianne, Minder, Vara)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 3c [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Sommaruga Carlo, Chiesa, Jositsch, Maret Marianne, Minder, Vara)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 3d-3g [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 3d-3g [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Biffer [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté