AB 272556
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2020-12-02
Wortprotokoll
Ziff.[NB]I Art. 12a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch.[NB]I art. 12a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Art. 12b [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1-5, 7, 8[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 6
...
b.[NB]Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
c.[NB]Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
d.[NB]Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Germann, Bauer, Caroni, Hegglin Peter, Minder, Noser)[GZ]
Abs. 6 Bst. b [GZ]
b. Auf den Zeitpunkt der Auszahlung der Beiträge muss der Club das durchschnittliche Einkommen inkl. Prämien, Boni und weiteren geldwerten Vergünstigungen aus den Einkommen, welche den Höchstbetrag des versicherten Verdienstes in der obligatorischen Unfallversicherung übersteigen, auf diesen Höchstbetrag oder um mindestens 20 Prozent senken. Für die Berechnung dieses durchschnittlichen Einkommens sind die Einkommen der Angestellten am 12. Oktober 2020 massgeblich. Lohnsenkungen, die im Zusammenhang mit ...
Abs. 6 Bst. c [GZ]
c. Das Durchschnittseinkommen nach Buchstabe b darf ...
[VS]
Ch. I art. 12b [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1-5, 7, 8 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 6[GZ]
....
b.[NB]Adhérer au projet du Conseil fédéral, sauf:
... dépassent ce montant maximal, ou réduire ces revenus d'au moins 20 pour cent; les réductions salariales déjà opérées ...
c.[NB]Adhérer au projet du Conseil fédéral
d.[NB]Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Germann, Bauer, Caroni, Hegglin Peter, Minder, Noser)[GZ]
Al. 6 let. b [GZ]
b. au moment du versement des contributions, le club doit ramener au montant maximal du gain assuré dans l'assurance accidents obligatoire ou réduire de 20 pour cent au moins le revenu moyen, y compris les primes, bonus et autres avantages financiers liés aux revenus qui dépassent ce montant maximal. Les revenus des employés à la date du 12 octobre 2020 sont déterminants pour calculer le revenu moyen. Les réductions salariales déjà opérées ...
Al. 6 let. c [GZ]
c. le revenu moyen visé à la lettre b ne peut augmenter ...