Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-12-03
Aebi Andreas · Nationalrat · Bern · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2020-12-03
Wortprotokoll
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]
[VS][GZ]
Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux [GZ]
[VS] [GZ]
101 Bundesversammlung [GZ]
101 Assemblée fédérale [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)
Parlamentsdienste[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Strupler, Andrey, Grin, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Schwander, Sollberger, Wettstein)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)
Parlamentsdienste [GZ]
Fr. 65 710 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)
Services du Parlement[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Strupler, Andrey, Grin, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Schwander, Sollberger, Wettstein)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)
Services du Parlement[GZ]
Fr. 65 710 000
[VS]
[VS]
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2021[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2021[GZ]
[VS][GZ]
Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]
[VS][GZ]
Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux [GZ]
[VS] [GZ]
101 Bundesversammlung [GZ]
101 Assemblée fédérale [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)
Parlamentsdienste
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Strupler, Andrey, Grin, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Schwander, Sollberger, Wettstein)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)
Parlamentsdienste
Die Kürzung dieses Kredits ist durch Verzicht auf die Erhöhung des Sicherheitspersonals im Parlamentsgebäude durch zusätzliches bewaffnetes Sicherheitspersonal zu vollziehen.
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)
Services du Parlement
Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 2246]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Strupler, Andrey, Grin, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Schwander, Sollberger, Wettstein)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)
Services du Parlement
La diminition de ce crédit est réalisée en renonçant à l'augmentation des charges liées au personnel de sécurité dans le Palais du Parlement découlant d'un renforcement du personnel armé.