Cottier Anton · Ständerat · 2002-10-02

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 66 Abs. 1; 75a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 66 al. 1; 75a

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 82 Abs. 3

Antrag der Kommission

Unverändert

[VS]

Antrag Maissen

.... gebührenfrei. Die Bundesversammlung kann Ausnahmen bewilligen, insbesondere für Strassen in Städten und Agglomerationen sowie für Alptransitrouten.

[VS]

Art. 82 al. 3

Proposition de la commission

Inchangé

[VS]

Proposition Maissen

.... de taxes. L'Assemblée fédérale peut autoriser des exceptions, en particulier dans les villes et les agglomérations urbaines ainsi que pour les routes à travers les alpes.