preparatory:AB 27700
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2002-11-26
Wortprotokoll
Pos. 201.3050.003, 201.3600.149, 201.3600.156, 201.3600.166, 201.3600.174
Angenommen - Adopté
[VS]
Pos. 201.3100.042
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission .... 110 Stimmen
Für den Antrag Eggly .... 34 Stimmen
[VS]
Pos. 201.3600.375
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 72 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 70 Stimmen
[VS]
[VS]
202 Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (Deza)
202 Direction du développement et de la coopération (DDC)
[VS]
Antrag der Kommission
Ausgaben
Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Minderheit
(Mugny, Dormond Marlyse, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Studer Heiner, Zanetti)
Fr. 1 292 994 400
[VS]
3600.002 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit
Mehrheit
Fr. 512 495 000
Minderheit
(Maillard, Dormond Marlyse, Fässler, Hofmann Urs, Marti Werner, Mugny, Studer Heiner, Zanetti)
Fr. 515 165 000
[VS]
3600.202 Nahrungsmittelhilfe mit Milchprodukten
Fr. 23 000 000
[VS]
Proposition de la commission
Dépenses
Majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Minorité
(Mugny, Dormond Marlyse, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Studer Heiner, Zanetti)
Fr. 1 292 994 400
[VS]
3600.002 Actions spécifiques de la coopération au développement
Majorité
Fr. 512 495 000
Minorité
(Maillard, Dormond Marlyse, Fässler, Hofmann Urs, Marti Werner, Mugny, Studer Heiner, Zanetti)
Fr. 515 165 000
[VS]
3600.202 Aide alimentaire en produits laitiers
Fr. 23 000 000