preparatory:AB 279385
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-03-15
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II Übergangsbestimmungen[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Bst. a-c [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Bst. d Titel [GZ]
Anpassung der Erhöhungs- und Kürzungssätze
Bst. d Text [GZ]
Der Bundesrat legt die Erhöhungssätze gemäss Artikel 39 Absatz 3 und die Kürzungssätze gemäss Artikel 40a Absätze 1 und 3 frühestens auf den 1. Januar 2027 neu fest.
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Hegglin Peter, Bischof, Ettlin Erich, Häberli-Koller)[GZ]
Bst. c[GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Stöckli, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul)[GZ]
Bst. c [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit V [GZ]
(Graf Maya, Carobbio Guscetti, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Bst. c [GZ]
Streichen
[VS]
Ch. II dispositions transitoires[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Let. a-c [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Let. d titre[GZ]
Réajustement des taux d'augmentation et de réduction
Let. d texte [GZ]
Le Conseil fédéral fixe à nouveau les taux d'augmentation au sens de l'article 39 alinéa 3 et les taux de réduction au sens de l'article 40a alinéas 1 et 3 au plus tôt pour le 1er janvier 2027.
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Hegglin Peter, Bischof, Ettlin Erich, Häberli-Koller)[GZ]
Let. c [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Stöckli, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul)[GZ]
Let. c [GZ]
Biffer [PAGE 250]
[VS]
Proposition de la minorité V [GZ]
(Graf Maya, Carobbio Guscetti, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Let. c [GZ]
Biffer
[VS]
Bst. c - Let. c [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit III [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité III
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Ziff. III[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. III[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. IV[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1bis [GZ]
Das Gesetz tritt nur zusammen mit dem Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer vom ... (Datum vom Bundesbeschluss) in Kraft.
Abs. 3 [GZ]
... der Dauer von sechs Jahren.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Stöckli, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul)[GZ]
Abs. 1bis [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Stöckli, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
... der Dauer von 9 Jahren.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Graf Maya, Carobbio Guscetti, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
... der Dauer von 14 Jahren.
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Hegglin Peter, Bischof, Ettlin Erich, Häberli-Koller)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
Der Artikel 34bis tritt ein Jahr ... und gilt während der Dauer von 9 Jahren.
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Stöckli, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
Der Artikel 34bis tritt ein Jahr ... und gilt während der Dauer von 9 Jahren.
[VS]
Antrag der Minderheit V [GZ]
(Graf Maya, Carobbio Guscetti, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
Der Artikel 34bis tritt ein Jahr ... und gilt während der Dauer von 14 Jahren.
[VS]
Antrag der Minderheit VI [GZ]
(Müller Damian, Dittli, Noser, Stöckli)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
... der Dauer von 6 Jahren.
[VS]
Ch. IV[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1bis [GZ]
La loi n'entre en vigueur qu'avec l'arrêté fédéral du (date) sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la TVA.
Al. 3 [GZ]
... et ont effet pendant six ans.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Stöckli, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul)[GZ]
Al. 1bis [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Stöckli, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul)[GZ]
Al. 3 [GZ]
... et ont effet pendant 9 ans.
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Graf Maya, Carobbio Guscetti, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Al. 3 [GZ]
... et ont effet pendant 14 ans.
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Hegglin Peter, Bischof, Ettlin Erich, Häberli-Koller)[GZ]
Al. 3 [GZ]
L'article 34bis entre en vigueur ... et a effet pendant 9 ans.
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Stöckli, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul)[GZ]
Al. 3 [GZ]
L'article 34bis entre en vigueur ... et a effet pendant 9 ans.
[VS]
Proposition de la minorité V [GZ]
(Graf Maya, Carobbio Guscetti, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Al. 3 [GZ]
L'article 34bis entre en vigueur ... et a effet pendant 14 ans.
[VS]
Proposition de la minorité VI [GZ]
(Müller Damian, Dittli, Noser, Stöckli)[GZ]
Al. 3 [GZ]
... et ont effet pendant 6 ans.