preparatory:AB 279387
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-03-15
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
mit Ausnahme von:[GZ]
Art. 22 Abs. 4 zweiter Satz[GZ]
Streichen
Art. 22bis Abs. 4[GZ]
Der Anspruch erlischt, sobald eine versicherte Person eine ganze Altersrente nach Artikel 40 Absatz 1 AHVG vorbezieht, spätestens aber am Ende des Monats, in dem sie das Referenzalter nach Artikel 21 Absatz 1 AHVG erreicht.
Art. 42 Abs. 4 [GZ]
... Geburt gewährt. Der Anspruch entsteht, wenn während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch mindestens eine Hilflosigkeit leichten Grades bestanden hat; vorbehalten bleibt Artikel 42bis Absatz 3.
[VS]
Ch. 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
à l'exception de:[GZ]
Art. 22 al. 4 deuxième phrase[GZ]
Biffer
Art. 22bis al. 4 [GZ]
Le droit à l'indemnité s'éteint dès que l'assuré perçoit la totalité de sa rente de vieillesse de manière anticipée en vertu de l'article 40 alinéa 1 LAVS, mais au plus tard à la fin du mois au cours duquel il atteint l'âge de référence. [PAGE 252]
Art. 42 al. 4 [GZ]
... à la naissance. Le droit naît dès qu'une impotence de degré faible au moins existe depuis une année sans interruption notable; l'article 42bis alinéa 3, est réservé.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 3 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 4 [GZ]
Antrag der Mehrheit[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
mit Ausnahme von:[GZ]
Art. 13 Abs. 2 [GZ]
... ab dem vollendeten 63. Altersjahr vorbeziehen ...
Art. 13a Abs. 2 [GZ]
... drei Schritten zulässig. Ein Schritt umfasst sämtliche Bezüge von Altersleistungen in Kapitalform innerhalb eines Kalenderjahres. Dies gilt auch ...
Art. 21 Abs. 1 [GZ]
... die Waisenrente 20 Prozent der ganzen Invalidenrente oder ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Art. 13 Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 4 [GZ]
Proposition de la majorité[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
à l'exception de:[GZ]
Art. 13 al. 2[GZ]
... à partir de 63 ans révolus ...
Art. 13a al. 2 [GZ]
... à partir de 63 ans révolus ...
Art. 21 al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
(la modification ne concerne que le texte allemand)
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Art. 13 al. 2[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral