Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-03-18

Wortprotokoll

Art.[NB]257 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Unverändert

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Steinemann, Tuena, Wobmann)[GZ]

Das Gericht muss in seinem Urteil anordnen, dass eine Probe genommen und ein DNA-Profil erstellt wird von Personen:[GZ]

a.[NB]Die wegen eines Verbrechens oder Vergehens verurteilt worden sind;

b.[NB]Bei Personen, gegenüber denen eine therapeutische Massnahme nach Artikel 56 ff. StGB oder die Verwahrung nach Artikel 64 StGB angeordnet wurde;

c.[NB]Die DNA-Profile, die nach Artikel 257 StPO erstellt worden sind, werden nicht vor Ablauf von 30 Jahren gelöscht.

[VS]

Art.[NB]257 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Inchangé

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Steinemann, Tuena, Wobmann)[GZ]

Dans le jugement qu'il rend, le tribunal ordonne, en vue de l'établissement d'un profil d'ADN, qu'un échantillon soit prélevé sur les personnes:[GZ]

a.[NB]qui ont été condamnées pour un crime ou un délit;

b.[NB]contre lesquelles une mesure thérapeutique sens des articles 56 ss. CPP ou l'internement au sens de l'article 64 CPP a été prononcé;

c.[NB]les profils ADN établis sur la base de l'article 257 CPP ne sont pas détruits avant un délai de 30 ans.