preparatory:AB 2814

Wortprotokoll

Madame la Conseillère fédérale, j'aimerais vous poser la question suivante. Vous savez, et je sais que vous êtes d'accord avec moi, parce que c'est un fait indiscutable, que la population de plus de 65 ans augmente à raison d'environ 1 pour cent par an. Ce collectif a des coûts moyens individuels d'environ 6500 francs par année, par opposition à ceux qui ont moins de 65 ans et qui ont un coût moyen d'environ 1500 francs. Cela, ce sont les chiffres de 1997. Cela fait que même si tous les dispositifs prévus par la loi sur l'assurance-maladie pour assurer la maîtrise des coûts sont réunis avec un effet optimal, et je sais que vous vous y attachez - d'ailleurs, vous avez convoqué pour [PAGE 373] le 4 avril prochain un séminaire réunissant tous les partenaires pour renforcer encore cette action -, une augmentation des coûts est par conséquent absolument incontournable. Alors, vous avez parlé du choix fondamental que remet en cause M. Bortoluzzi. Mais est-ce que ce choix fondamental ne va pas inéluctablement devoir être fait de manière différente, au vu de cette évolution, parce qu'une fois ou l'autre, on va atteindre un niveau où, effectivement, on devra décider qui a droit et qui n'a pas droit aux soins?