Hefti Thomas · Ständerat · 2021-06-01

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25-27 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 28 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 388]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Häberli-Koller, Engler, Knecht, Salzmann)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Das Unternehmen hat die Eigentümer für einen durch den Bau oder Betrieb der Anlage verhinderten bestehenden und künftigen Nutzen ihres Grundstücks, beispielsweise das Verunmöglichen eines Baus einer Erdsonde, vollumfänglich zu entschädigen.

Abs. 3 [GZ]

Für Eingriffe in fremde Rechte und für nicht abwendbare übermässige Immissionen als Folge des Baus, der Entsorgung von Aushubmaterial oder des Betriebs der Anlagen oder des Betriebs der Fahrzeuge, welche nach Nachbarrecht oder anderen gesetzlichen Vorschriften geduldet werden müssen, leistet das Unternehmen volle Entschädigung.

[VS]

Art. 28 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Häberli-Koller, Engler, Knecht, Salzmann)[GZ]

Al. 2 [GZ]

L'entreprise est tenue d'indemniser intégralement le propriétaire lorsque l'usage existant et futur de son bien-fonds est restreint à cause de la construction ou de l'exploitation de l'installation, par exemple en empêchant la construction d'une sonde terrestre.

Al. 3 [GZ]

L'entreprise est tenue d'indemniser intégralement les empiètements sur les droits des tiers et les nuisances excessives inévitables du fait de la construction, de l'évacuation des déblais ou de l'exploitation des installations ou du fonctionnement des véhicules, qui doivent être tolérés conformément au droit de voisinage ou à d'autres dispositions légales.