Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-06-02

Wortprotokoll

Antrag der Minderheit [GZ]

(Nidegger, Geissbühler, Reimann Lukas, Schwander, Tuena, Vogt)[GZ]

Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat

mit dem Auftrag, einen Entwurf vorzulegen, mit dem alle Strafen - im Strafgesetzbuch, im SVG oder in den verschiedenen verwaltungsstrafrechtlichen Bestimmungen - harmonisiert werden. Ziel dieser Reform ist es, die verloren gegangene Kohärenz beim Strafmass für Verstösse gegen jedwedes Bundesrecht wiederherzustellen, entsprechend der Hierarchie der Rechtsgüter, die der Staat schützen möchte, und der Schwere der Verletzung dieser Rechtsgüter.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Nidegger, Geissbühler, Reimann Lukas, Schwander, Tuena, Vogt)[GZ]

Renvoyer le projet au Conseil fédéral

avec mandat de présenter un projet d'harmonisation des peines complet, mettant en perspective l'ensemble des sanctions, que celles-ci relèvent du code pénal, de la LCR ou des domaines variés du droit pénal administratif. Le but de la réforme est de restaurer la cohérence perdue entre les degrés de sévérité des sanctions étatiques, d'où qu'elles viennent, conformément à la hiérarchie des biens juridiques que l'Etat entend protéger et de la gravité de l'atteinte qui leur est portée.

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Die Minderheit Nidegger beantragt, beide Entwürfe an den Bundesrat zurückzuweisen.