Couchepin Pascal · Bundesrat · 2002-12-03

Wortprotokoll

Tout d'abord, en ce qui concerne les langues: je crois qu'il faut aborder ce problème avec une attitude qui a été évoquée par l'un des intervenants, soit avec pragmatisme et bon sens. Bien sûr, il est souhaitable, important, et il serait extraordinairement positif que chacun, dans toutes les professions, apprenne une seconde langue. Mais il ne faut pas non plus en faire une règle absolue et l'imposer à tout prix à tous et en toutes circonstances. Il faut que ce problème soit discuté avec les gens du terrain, c'est-à-dire les organisations professionnelles, les associations des diverses branches. Alors je redirai à M. Strahm que nous considérons l'apprentissage d'une seconde langue comme important et comme quelque chose qui est en soi souhaitable, mais qui doit être discuté avec les organisations professionnelles; et cela ne doit pas être imposé contre tout bon sens lorsqu'il n'est ni nécessaire ni efficace de l'imposer dans la loi parce que les besoins de la profession, clairement, ne l'exigent pas.

Ensuite, en ce qui concerne le sport: tant qu'il y a cette obligation, nous devons la concrétiser; et nous devrons insister auprès des responsables de la formation professionnelle et obtenir d'eux qu'ils respectent l'obligation de dispenser l'enseignement du sport. Nous savons que ça se heurte, dans un certain nombre de cantons, à des problèmes d'investissement. Nous prenons acte de ces difficultés. Si l'obligation existe, ces difficultés doivent être surmontées. Il est nécessaire de respecter la loi et l'esprit de celle-ci, qui veut que les jeunes qui font l'apprentissage puissent bénéficier d'un enseignement du sport.