Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-06-02

Wortprotokoll

Ziff.[NB]5[NB]Art.[NB]11 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1-3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3bis [GZ]

Die Verfolgungsverjährung tritt nicht mehr ein, wenn vor Ablauf der Verjährungsfrist ein erstinstanzliches Urteil ergangen ist.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Walder, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Dandrès, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li)[GZ]

Abs. 3bis [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 5 art. 11 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1-3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3bis [GZ]

La prescription ne court plus si un jugement de première instance a été rendu avant l'échéance du délai de prescription.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Walder, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Dandrès, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li)[GZ]

Al. 3bis [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Der Antrag der Minderheit Walder wurde zurückgezogen.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 8 Art. 33 Abs. 2[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Geissbühler, Gafner, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Steinemann, Tuena)[GZ]

Unverändert

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Bregy, Gafner, Geissbühler, Kamerzin, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Steinemann, Tuena)[GZ]

Handelt der Täter oder die Täterin fahrlässig, so ist die Strafe Geldstrafe. In leichten Fällen kann eine Busse ausgesprochen oder von einer Bestrafung abgesehen werden.

[VS]

Ch. 8 art. 33 al. 2[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 1014]

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Geissbühler, Gafner, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Steinemann, Tuena)[GZ]

Inchangé

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Bregy, Gafner, Geissbühler, Kamerzin, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Steinemann, Tuena)[GZ]

Si l'auteur agit par négligence, il est puni d'une peine pécuniaire. Dans les cas de peu de gravité, le juge peut prononcer une amende ou exempter l'auteur de toute peine.