Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-06-07

Wortprotokoll

Mit dem Nachtrag I beantragte Verpflichtungskredite[GZ]

Crédits d'engagement demandés par la voie du supplément I[GZ]

[VS][GZ]

Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

Département des affaires étrangères [GZ]

[VS][GZ]

202 Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

202 Département fédéral des affaires étrangères

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

V0359.00/A231.0432 Covid: Access to Tools Accelerator (ACT-A)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Brélaz, Fischer Roland, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline, Wyss)[GZ]

V0359.00/A231.0432 Covid: Access to Tools Accelerator (ACT-A)

Fr. 826 000 000

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

V0359.00/A231.0432 Covid: dispositif pour accélérer l'accès aux outils de lutte contre le Covid-19 (ACT-A)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Brélaz, Fischer Roland, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline, Wyss)[GZ]

V0359.00/A231.0432 Covid: dispositif pour accélérer l'accès aux outils de lutte contre le Covid-19 (ACT-A)

Fr. 826 000 000

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Friedl Claudia wurde bei den Voranschlagskrediten unter der Position 202.A231.0432 abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]

Département de la défense, de la protection de la population et des sports

[VS]

525 Verteidigung [GZ]

525 Défense [GZ]

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

V0355.00/A290.0113 Covid: Beschaffung Sanitätsmaterial und Impfstoffe

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sollberger, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Strupler)[GZ]

V0355.00/A290.0113 Covid: Beschaffung Sanitätsmaterial und Impfstoffe

Streichen

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

V0355.00/A290.0113 Covid: acquisition de matériel sanitaire et de vaccins

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sollberger, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Strupler)[GZ]

V0355.00/A290.0113 Covid: acquisition de matériel sanitaire et de vaccins

Biffer

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Die Abstimmung gilt auch für Artikel 4 Buchstabe d von Bundesbeschluss IIa.