preparatory:AB 284707

Wortprotokoll

Ziff.[NB]2[NB]Art.[NB]76[NB]Abs.[NB]1bis,[NB]2;[NB]76bis [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS][GZ]

Ch. 2 art. 76 al. 1bis, 2; 76bis [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 3 Art. 54[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 3bis [GZ]

Ist die kantonale IV-Stelle einer Sozialversicherungsanstalt angeschlossen (Art. 61 Abs. 1bis AHVG) und hat sie keine eigene Rechtspersönlichkeit, so muss die Sozialversicherungsanstalt gewährleisten, dass das Bundesamt die Aufsicht nach Artikel 64a uneingeschränkt wahrnehmen kann und die Kostenvergütung nach Artikel 67 erfolgt.

Abs. 5 [GZ]

Streichen

[VS]

Ch. 3 art. 54 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 3bis [GZ]

Si l'office AI cantonal fait partie d'un établissement cantonal d'assurances sociales (art. 61 al. 1bis LAVS) et n'est pas doté de la personnalité juridique, l'établissement cantonal d'assurances sociales doit garantir que l'office peut exercer pleinement la surveillance visée à l'article 64a et que le remboursement des frais s'effectue conformément à l'article 67.

Al. 5 [GZ]

Biffer