preparatory:AB 286506
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-09-13
Wortprotokoll
Ziff.[NB]I[NB]Art.[NB]62 [GZ]
Antrag Engler [GZ]
Titel[GZ]
Zuständigkeiten von Bundesbehörden und Zivilgerichten
Abs. 2[GZ]
Das BAFU entscheidet im Einvernehmen mit dem betroffenen Kanton über die Entschädigung nach Artikel 34 in der Regel innert 6 Monaten nach Gesuchseingang.
[VS]
Ch. I art. 62[GZ]
Proposition Engler [GZ]
Titre[GZ]
Compétences des autorités fédérales et des tribunaux civils
Al. 2[GZ]
D'entente avec le canton concerné, l'OFEV statue sur l'indemnisation des coûts visée à l'article 34 en règle générale dans les six mois suivant le dépôt de la demande.