AB 286764
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-09-14
Wortprotokoll
Ziff.[NB]Ibis [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. Ibis [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II Übergangsbestimmungen[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Bst. c [GZ]
Festhalten
Bst. cbis Titel [GZ]
Vorbezugsalter
Bst. cbis Text [GZ]
Im Jahr des Inkrafttretens der Änderung vom ... können die Frauen die Altersrente ab dem vollendeten 62. Altersjahr vorbeziehen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Müller Damian, Dittli, Germann)[GZ]
Bst. c [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. II dispositions transitoires[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Let. c [GZ]
Maintenir
Let. cbis titre [GZ]
Age d'anticipation de la rente
Let. cbis texte [GZ]
L'année de l'entrée en vigueur de la modification du ..., les femmes peuvent obtenir le versement anticipé de leur rente à partir de 62 ans révolus.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Müller Damian, Dittli, Germann)[GZ]
Let. c [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. IV[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1ter [GZ]
Streichen
Abs. 3 [GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Germann, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul)[GZ]
Abs. 1ter [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Müller Damian, Dittli, Germann)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
Die Artikel 34bis und 40c treten ein Jahr nach Inkrafttreten dieses Gesetzes in Kraft und gelten während der Dauer von sieben Jahren.
[VS]
Ch. IV[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1ter [GZ]
Biffer
Al. 3 [GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Germann, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul)[GZ]
Al. 1ter [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Müller Damian, Dittli, Germann)[GZ]
Al. 3 [GZ]
Les articles 34bis et 40c entrent en vigueur un an après l'entrée en vigueur de la présente loi et ont effet pendant sept ans.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Änderung anderer Erlasse[GZ]
Modification d'autres actes[GZ]
[VS][GZ]
Ziff. 3 Art. 11 Abs. 3 Bst. h [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
h. der Rentenzuschlag nach Artikel 34bis AHVG.
[VS]
Ch. 3 art. 11 al. 3 let. h [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
h. le supplément de rente selon l'article 34bis LAVS. [PAGE 794]