preparatory:AB 288290
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-09-22
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Verwendung von DNA-Profilen im Strafverfahren und zur Identifizierung von unbekannten oder vermissten Personen[GZ]
Loi fédérale sur l'utilisation de profils d'ADN dans les procédures pénales et sur l'identification de personnes inconnues ou disparues[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS]
Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ersatz eines Ausdrucks; Art. 1; 1a[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [GZ]
[VS]
Titre et préambule; ch. I introduction; remplacement d'une expression; art. 1; 1a[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté [GZ]
[VS]
Art. 2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
Abs. 3[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Le profil d'ADN est un code alphanumérique propre à un individu qui est établi ...
Al. 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2b [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sommaruga Carlo, Baume-Schneider, Hefti, Jositsch, Vara, Zopfi)[GZ]
Abs. 4 [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 2b [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Sommaruga Carlo, Baume-Schneider, Hefti, Jositsch, Vara, Zopfi)[GZ]
Al. 4 [GZ]
Biffer