Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-09-22

Wortprotokoll

Art.[NB]2,[NB]3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse[GZ]

Modification d'autres actes[GZ]

[VS][GZ]

Einleitung, Ziff. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Introduction, ch. 1[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1a [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Molina, Fivaz Fabien, Graf-Litscher, Marti Min Li, Roth Franziska, Schlatter, Seiler Graf)[GZ]

Titel [GZ]

1a. Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937

Art. 127a Titel [GZ]

Vereitelung eines Asylgesuchs

Art. 127a Text [GZ]

Wer einen Menschen mit Gewalt oder unter Androhung von Gewalt daran hindert, um Asyl in der Schweiz oder in einem Schengen-Staat nachzusuchen, wird mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr bestraft.

[VS]

Ch. 1a [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Molina, Fivaz Fabien, Graf-Litscher, Marti Min Li, Roth Franziska, Schlatter, Seiler Graf)[GZ]

Titre [GZ]

1a. Code pénal suisse du 21 décembre 1937

Art. 127a titre [GZ]

Entrave à une demande d'asile

Art. 127a texte [GZ]

Celui qui aura empêché une personne de demander l'asile en Suisse ou dans un Etat Schengen en usant de violence ou en la menaçant d'user de violence sera puni d'une peine pécuniaire ou d'une peine privative de liberté d'un an au plus.