Hefti Thomas · Ständerat · 2021-11-30

Wortprotokoll

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten [GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives [GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Sofern nichts anderes vermerkt ist: [GZ]

- beantragt die Kommission Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates;[GZ]

- stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.

[VS]

Sauf indication contraire: [GZ]

- la commission propose d'adhérer au projet du Conseil fédéral;[GZ]

- le conseil adhère aux propositions de la commission.

[VS]

[VS]

Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]

[VS][GZ]

306 Bundesamt für Kultur [GZ]

306 Office fédéral de la culture

[VS]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0417 Covid: Leistungsvereinbarungen Kultur Kantone [GZ]

Fr. 100 000 000 [GZ]

A231.0418 Covid: Soforthilfe für Kulturschaffende [GZ]

Fr. 15 000 000 [GZ]

A231.0419 Covid: Kulturvereine im Laienbereich [GZ]

Fr. 15 000 000 [GZ]

(Nachmeldungen des Bundesrates und der Eidgenössischen Finanzkontrolle vom 23. September, 24. September, 27. Oktober, 2. November und 3. November 2021)

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0417 Covid: conventions de prestations, culture, cantons [GZ]

Fr. 100 000 000 [GZ]

A231.0418 Covid: aide d'urgence aux acteurs culturels [GZ]

Fr. 15 000 000 [GZ]

A231.0419 Covid: associations culturelles, domaine amateur[GZ]

Fr. 15 000 000 [GZ]

(Annonces tardives du Conseil fédéral et du Contrôle fédéral des finances des 23 septembre, 24 septembre, 27 octobre, 2 novembre et 3 novembre 2021)