preparatory:AB 29124

Wortprotokoll

Nous n'avons pas totalement terminé nos travaux du programme de la session. Le traitement de deux lois importantes, la loi sur les EPF et la loi sur le transfert des biens culturels, ainsi que de plus de 700 interventions personnelles devra être reporté. Nous avons travaillé à la limite du supportable pour un parlement de milice, c'est toujours le même refrain. Nous ne pouvons aller au-delà, car alors, la qualité de nos travaux et notre qualité de vie en seraient affectées.

Je remarque tout de même que comme dans notre vie professionnelle, nous ne faisons finalement les choses que lorsque nous sommes un peu sous pression.

Nous avons élu une nouvelle conseillère fédérale que nous avons fêtée, nous avons pris congé avec tristesse d'une autre conseillère fédérale. Jamais une élection à cette fonction n'aura été autant médiatisée. Les candidats en ont souffert et nous avons été perturbés par cela. C'est le prix à payer, car, d'un autre côté, les citoyens se sont, je crois, rapprochés de la politique fédérale et se sont intéressés davantage à nos travaux et à notre exécutif.

Lors de l'élection des juges fédéraux, nous avons vécu en direct un incident qui n'a pas eu de conséquences fâcheuses, mais qui doit nous interpeller. Nous devons régler un problème de sécurité dans notre maison. De nouveaux modèles sont à l'étude au sein de la Délégation administrative. Quant à la conséquence politique de ces agissements contestataires, il ne faut pas lui attacher une importance démesurée. Il faut simplement se rappeler que les hommes acceptent à peu près, bon gré mal gré, n'importe quel système politique, à condition que la justice soit bien rendue. C'est le premier facteur de satisfaction de l'homme. Nous venons de voter la révision totale de notre organisation judiciaire et nous devrons en conséquence y consacrer les moyens.

Je vous remercie encore de m'avoir confié cette haute fonction de présider nos débats. De là-haut, je pensais que je perdrais le contact avec vous. C'est tout le contraire. Je dois vous surveiller constamment, je vous vois vivre, je vous vois vaquer à vos occupations diverses, je vous vois intervenir, je vous vois tenir des conciliabules, je vous vois parader ou vous fâcher, vous lever - à quelques exceptions près - pour honorer une conseillère fédérale qui nous quitte. Il y a encore beaucoup de respect dans ce Parlement entre nous, mais nous voulons nous poser en modèles devant une société civile qui cultive l'individualisme et qui donne des signes d'incivilité. Soyons ces modèles.

Je remercie les Services du Parlement. Je souhaite que l'on donne les textes aux traducteurs, qui pourront ainsi mieux faire leur travail.

Aujourd'hui, je remercie plus particulièrement nos huissiers, parce que je les ai vus à l'oeuvre. Ils adorent leur métier. Alors, merci à Thomas, Beat, Charles, Mario, Fritz et Willy. On les applaudit. (Applaudissements)

Je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année, et je lève la séance et mets un terme à la session.

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 10.35 Uhr

Fin de la séance et de la session à 10 h 35