Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-01

Wortprotokoll

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2023-2025[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2023-2025[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 Bst. a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

a. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

LG 2: Aussenpolitische Führung [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Guggisberg, Egger Mike, Grin, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

a. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

LG 2: Aussenpolitische Führung [GZ]

- Neue Messgrösse:Rückübernahme-Abkommen mit den Herkunftsländern der fünf grössten Gruppen vorläufig Aufgenommener (Anzahl, min.)

- Neue Sollwerte:[GZ]

2023: 3 [GZ]

2024: 4 [GZ]

2025: 5 [PAGE 2237]

[VS]

Art. 2 let. a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

a. Département fédéral des affaires étrangères [GZ]

GP 2: Conduite de la politique étrangère [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Guggisberg, Egger Mike, Grin, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

a. Département fédéral des affaires étrangères [GZ]

GP 2: Conduite de la politique étrangère [GZ]

- Nouveau paramètre: accords de réadmission avec les pays d'origine des cinq plus grands groupes d'étrangers admis à titre provisoire (nombre, min.)

- Nouvelles valeurs cibles:

2023: 3 [GZ]

2024: 4 [GZ]

2025: 5[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten [GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives [GZ]

[VS][GZ]

Finanzdepartement - Département des finances [GZ]

[VS][GZ]

620 Bundesamt für Bauten und Logistik [GZ]

620 Office fédéral des constructions et de la logistique[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A201.0001 Investitionen (Globalbudget)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Strupler, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Sollberger)[GZ]

A201.0001 Investitionen (Globalbudget)[GZ]

Fr. 304 655 700

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A201.0001 Investissements (enveloppe budgétaire)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Strupler, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Sollberger)[GZ]

A201.0001 Investissements (enveloppe budgétaire)[GZ]

Fr. 304 655 700