Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-01

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2022[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2022[GZ]

[VS][GZ]

Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]

[VS][GZ]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]

Département de la défense, de la protection de la population et des sports[GZ]

[VS][GZ]

525 Verteidigung[GZ]

525 Défense[GZ]

[VS]

Antrag der Kommission [GZ]

LG 1: Vorgaben, Planung und Steuerung[GZ]

- Neue Messgrösse: Senkung der Bruttomietkosten (Prozent, min.)

- Neuer Sollwert: VA 2022: 0 Prozent

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

GP 1: Directives, Planification et Pilotage[GZ]

- Nouveau paramètre: Diminution des loyers bruts (pour cent, min.)

- Nouvelle valeur cible: B 2022: 0 pour cent

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2023-2025[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2023-2025[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 Bst. i[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

i. Verteidigung[GZ]

LG 1: Vorgaben, Planung und Steuerung

- Neue Messgrösse: Senkung der Bruttomietkosten (Prozent, min.)

- Neuer Sollwert:[GZ]

2023: 0 Prozent[GZ]

2024: 0 Prozent[GZ]

2025: 2 Prozent

[VS]

Art. 2 let. i[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

i. Défense[GZ]

GP 1: Directives, Planification et Pilotage

- Nouveau paramètre: Diminution des loyers bruts (pour cent, min.)

- Nouvelle valeur cible:[GZ]

2023: 0 pour cent[GZ]

2024: 0 pour cent[GZ]

2025: 2 pour cent[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]

[VS][GZ]

801 Generalsekretariat UVEK [GZ]

801 Secrétariat général du DETEC[GZ]

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A202.0147 Departementaler Ressourcenpool[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Egger Mike, Grin, Guggisberg, Nicolet, Sollberger, Strupler)[GZ]

A202.0147 Departementaler Ressourcenpool[GZ]

Fr. 8 400 000

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A202.0147 Pool départemental des ressources[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Egger Mike, Grin, Guggisberg, Nicolet, Sollberger, Strupler)[GZ]

A202.0147 Pool départemental des ressources[GZ]

Fr. 8 400 000