Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-02

Wortprotokoll

Art.[NB]6a [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rüegger, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Der Nachweis ist nach einer Covid-19-Impfung, einer Covid-19-Genesung oder einem Covid-19-Testergebnis zu erteilen. Der Staat darf den Nachweis im Inland nicht anwenden.

Abs. 3 [GZ]

Der Nachweis muss persönlich, fälschungssicher, unter Einhaltung des Datenschutzes überprüfbar und so ausgestaltet sein, dass nur eine dezentrale oder lokale Überprüfung der Authentizität und Gültigkeit von Nachweisen möglich ist und dass er nur für die Ein- und Ausreise in andere Länder verwendet werden kann.

Abs. 6 [GZ]

Es gilt die gleiche Gültigkeitsdauer eines Nachweises für Covid-19-Geimpfte und Covid-19-Genesene.

[VS]

Art.[NB]6a [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rüegger, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Ce document doit être délivré après une vaccination contre le Covid-19, après une guérison ou après un résultat de test du dépistage du Covid-19. L'Etat ne peut pas utiliser le document en Suisse.

Al. 3 [GZ]

Il doit être personnel, infalsifiable et, dans le respect de la protection des données, vérifiable; il doit être conçu de manière que seule une vérification décentralisée ou locale de son authenticité et de sa validité soit possible et qu'il puisse, être utilisé par son détenteur uniquement pour entrer dans d'autres pays et en sortir.

Al. 6 [GZ]

La durée de validité du certificat est la même pour les personnes vaccinées que pour les personnes guéries.

[VS]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Rüegger wurde zurückgezogen.

Es liegt ein Ordnungsantrag Aeschi Thomas vor.