Hefti Thomas · Ständerat · 2021-12-13

Wortprotokoll

Art.[NB]35;[NB]36[NB]Abs.[NB]2; 37 Abs. 2 Bst. b [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art.[NB]35; 36 al. 2; 37 al. 2 let. b [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 37a [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Zanetti Roberto, Bischof, Herzog Eva, Rechsteiner Paul, Thorens Goumaz)[GZ]

Titel [GZ]

Zusätzliche Informationspflicht des Versicherungsunternehmens in der Zusatzversicherung zur sozialen Krankenversicherung

Text [GZ]

In Ergänzung zu Artikel 3 des Bundesgesetzes über den Versicherungsvertrag und nach dessen Vorschriften muss das Versicherungsunternehmen den Versicherungsnehmer vor Abschluss des Versicherungsvertrages über die Stand heute zu erwartende Prämienentwicklung informieren. Dies bedeutet namentlich eine Bekanntgabe der Prämien für alle Altersstufen des Tarifes, welcher dem Vertragsangebot zugrunde liegt.

[VS]

Art. 37a [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Zanetti Roberto, Bischof, Herzog Eva, Rechsteiner Paul, Thorens Goumaz)[GZ]

Titre [GZ]

Devoir d'information supplémentaire de l'entreprise d'assurance dans l'assurance complémentaire à l'assurance-maladie sociale

Texte [GZ]

En complément et conformément aux prescriptions de l'article 3 de la loi sur le contrat d'assurance, l'entreprise d'assurance doit, avant la conclusion du contrat d'assurance, renseigner le preneur sur l'évolution des primes attendue actuellement. Il doit notamment lui communiquer le montant des primes pour toutes les catégories d'âge du tarif appliqué pour l'offre de contrat.