Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-11-26

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 35 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 4 Stimmen

[VS]

Art. 105

Antrag der Kommission

Titel

Referendum und Inkrafttreten

Abs. 1bis

Der Bundesrat veröffentlicht das Gesetz im Bundesblatt, wenn die Volksinitiativen "Moratorium plus" und "Strom ohne Atom" zurückgezogen oder verworfen werden.

Abs. 2

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

[VS]

Art. 105

Proposition de la commission

Titre

Référendum et entrée en vigueur

Al. 1bis

Le Conseil fédéral publie la loi dans la Feuille fédérale si, auparavant, les initiatives populaires "Moratoire plus" et "Sortir du nucléaire" sont retirées ou rejetées.

Al. 2

Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.