Hefti Thomas · Ständerat · 2021-12-14
Hefti Thomas · Ständerat · Glarus · FDP-Liberale Fraktion · 2021-12-14
Wortprotokoll
Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Der Antrag Juillard ist zurückgezogen worden.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Kommission [GZ]
Adopté selon la proposition de la commission
[VS]
Art. 431 Titel; 432 Abs. 2; 440 Abs. 1, 3, 4 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 431 titre; 432 al. 2; 440 al. 1, 3, 4 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 442 Abs. 4 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Unverändert
[VS]
Art. 442 al. 4 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Inchangé[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II, III [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. II, III [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Änderung anderer Erlasse [GZ]
Modification d'autres actes [GZ]
[VS][GZ]
Einleitung, Ziff. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Introduction, ch. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Art. 80 Abs. 2; 81 Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Art. 81 Abs. 1 Bst. b Ziff. 3 [GZ]
Unverändert
[VS]
Ch. 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Art. 80 al. 2; 81 al. 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Art. 81 al. 1 let. b ch. 3 [GZ]
Inchangé[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2a, 3-6 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 2a, 3-6 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 6a Art. 9[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 Bst. g [GZ]
g. die Information, aus der sich ergibt, wer die Quittung ausstellt;
Abs. 2 Bst. k [GZ]
k. die Information, aus der sich ergibt, wer das Formular ausstellt.
[VS]
Ch. 6a art. 9 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 let. g [GZ]
g. l'information indiquant qui a établi la quittance;
Al. 2 let. k [GZ]
k. l'information indiquant qui a établi le formulaire. [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 7, 8 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 7, 8 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]