Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-11-26

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag Pfisterer Thomas .... 32 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 8 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag Pfisterer Thomas .... 32 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 1 Stimme

[VS]

Art. 47 Abs. 4

Antrag der Kommission

Der Beschluss der Bundesversammlung über die Genehmigung einer Rahmenbewilligung untersteht dem fakultativen Referendum.

(Rest des Absatzes streichen)

[VS]

Art. 47 al. 4

Proposition de la commission

La décision de l'Assemblée fédérale relative à l'approbation d'une autorisation générale est sujette au référendum facultatif.

(Biffer le reste de l'alinéa)