Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-16

Wortprotokoll

Art.[NB]3-5[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

... Behörden sorgen im Grundsatz dafür, dass: [GZ]

... [GZ]

b. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

c. die Velowege sicher sind und ... [PAGE 2677]

d. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates[GZ]

... [GZ]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Umbricht Pieren, Giezendanner, Hurter Thomas, Quadri, Rutz Gregor, Sollberger, Wobmann)[GZ]

Bst. a [GZ]

a. die Velowege zusammenhängend sind und insbesondere[NB]...

Bst. b [GZ]

b. die Netze eine angemessene Dichte aufweisen;

Bst. d [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Pasquier, Aebischer Matthias, Graf-Litscher, Piller Carrard, Pult, Schlatter, Storni, Töngi, Trede)[GZ]

Bst. bbis [GZ]

bbis. für die Velowegnetze des Alltagsverkehrs Haupt- und Nebenrouten definiert werden;

[VS]

Art. 6 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

... des réseaux de voies cyclables veillent en principe:[GZ]

... [GZ]

b. Adhérer au projet du Conseil fédéral

c. ... les réseaux disposent de voies cyclables sûres et séparent le trafic cycliste

d. Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Umbricht Pieren, Giezendanner, Hurter Thomas, Quadri, Rutz Gregor, Sollberger, Wobmann)[GZ]

Let. a [GZ]

a. ... les voies cyclables soient interconnectées et desservent notamment ...

Let. b [GZ]

b. ... les réseaux soient suffisamment denses;

Let. d [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Pasquier, Aebischer Matthias, Graf-Litscher, Piller Carrard, Pult, Schlatter, Storni, Töngi, Trede)[GZ]

Let. bbis [GZ]

bbis. à ce que des voies principales et des voies secondaires soient définies pour les réseaux de voies cyclables destinées aux déplacement quotidiens;

[VS]

Bst.[NB]a, b, d - Let. a, b, d [GZ]

[VS][GZ]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Umbricht Pieren wurde bei Artikel 2 abgestimmt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité