Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-11-28

Wortprotokoll

Bst. a, b - Let. a, b

Angenommen - Adopté

[VS]

Bst. c - Let. c

[VS]

Präsident (Plattner Gian-Reto, Präsident): Über diese Bestimmung wurde mit der Abstimmung bei Artikel 23 Absatz 1 entschieden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. III (Änderung bisherigen Rechts)

Ch. III (modification d'autres actes législatifs)

[VS]

Ziff. 1 Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1 préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 3

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1bis

.... abgestuft wie die Beiträge nach Artikel 10 Absätze 1bis und 1ter AHVG. Artikel 9bis AHVG gilt sinngemäss.

[VS]

Ch. 1 art. 3

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1bis

.... LAVS. L'article 9bis LAVS est applicable par analogie.