preparatory:AB 295762
Kälin Irène · Nationalrat · Aargau · Grüne Fraktion · 2022-03-01
Wortprotokoll
Art.[NB]52d [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 3 Bst. b[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 4 Bst. a[GZ]
a. die Kapitalforderung und Zinszahlungen von Fremdkapitalinstrumenten, die von der Finma als risikoabsorbierende Kapitalinstrumente zur Anrechnung an das risikotragende Kapital gemäss Artikel 9a oder zur Berücksichtigung im Zielkapital gemäss Artikel 9a genehmigt sind;
Abs. 4 Bst. abis[GZ]
abis. übrige nachrangige Forderungen;
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Steinemann, Tuena)[GZ]
Abs. 4 Bst. a [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 4 Bst. abis [GZ]
Streichen
[VS]
Art.[NB]52d [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 3 let. b[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 4 let. a[GZ]
a. la créance en capital et le paiement des intérêts d'instruments d'emprunt approuvés par la Finma comme instruments de capital amortisseurs de risque imputables au capital porteur de risque selon l'article 9a ou pouvant être pris en compte dans le capital cible selon l'article 9a;
Al. 4 let. abis[GZ]
abis. les autres créances subordonnées;
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Steinemann, Tuena)[GZ]
Al. 4 let. a [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 4 let. abis [GZ]
Biffer
[VS]
Art.[NB]54ater [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [GZ]
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
Text [GZ]
... die von der Finma als risikoabsorbierende Kapitalinstrumente zur Anrechnung an das risikotragende Kapital gemäss Artikel 9a oder zur Berücksichtigung im Zielkapital gemäss Artikel 9a genehmigt sind, nachrangig gegenüber allen nicht nachrangigen Forderungen und allen nicht an das risikotragende Kapital gemäss Artikel 9a anrechenbaren oder im Zielkapital gemäss Artikel 9a berücksichtigbaren nachrangigen Forderungen befriedigt.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Steinemann, Tuena)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art.[NB]54ater [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre [GZ]
Instruments d'emprunt assimilables à du capital propre
Texte [GZ]
... approuvés par la Finma comme instruments de capital amortisseurs de risque imputables au capital porteur de risque selon l'article 9a ou pouvant être pris en compte dans le capital cible selon l'article 9a sont payés après toutes les créances non subordonnées et toutes les créances subordonnées non imputables au capital porteur de risque selon l'article 9a ou ne pouvant être prises en compte dans le capital cible selon l'article 9a.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Steinemann, Tuena)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Aeschi Thomas wurde zurückgezogen. [PAGE 38]
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 54c Abs. 2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 54c al. 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 41 Abs. 2 Bst. e; 45 Abs. 1 Bst. f; 7a. Kapitel Titel; Art.[NB]82; 82a; 82b; Gliederungstitel vor Art. 82c; Art. 82c-82f; Gliederungstitel vor Art. 82g; Art. 82g-82i; Gliederungstitel vor Art. 83; Art. 83; 83a-83c; 90a Abs. 5; Ziff.[NB]II Ziff.[NB]2 Art.[NB]199 Abs. 2 Bst. d, e[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Michaud Gigon, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Marti Samira, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 41 al. 2 let. e; 45 al. 1 let. f; chapitre 7a titre; art.[NB]82; 82a; 82b; titre précédant l'art. 82c; art. 82c-82f; titre précédant l'art. 82g; art. 82g-82i; titre précédant l'art. 83; art.[NB]83; 83a-83c; 90a al. 5; ch. II ch. 2 art. 199 al. 2 let.[NB]d,[NB]e[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Michaud Gigon, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Grossen Jürg, Marti Samira, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats