Kälin Irène · Nationalrat · 2022-03-17
Kälin Irène · Nationalrat · Aargau · Grüne Fraktion · 2022-03-17
Wortprotokoll
Art.[NB]61 Abs. 1, 1bis, 2 Bst. c, dbis, e-g; 63 Abs. 1 Einleitung, 3-5; 63a; 63b; 65 Abs. 2[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art.[NB]61 al. 1, 1bis, 2 let. c, dbis, e-g; 63 al. 1 introduction, 3-5; 63a; 63b; 65 al. 2[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 66 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 3[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2[GZ]
Sie betreiben ein Qualitätsmanagementsystem und richten ein internes Kontrollsystem ein. Beides ist angemessen auf Grösse und Umfang der Aufgabe auszurichten.
[VS]
Art. 66 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1, 3[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2[GZ]
Elles exploitent un système de gestion de la qualité et mettent en place, pour la surveillance de leur activité, un système de contrôle interne. Ces deux systèmes doivent être adaptés à la taille et à l'étendue des tâches.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 66a, 66b, 67, 68[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 68a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Gysi Barbara, Aebischer Matthias, Mäder, Maillard, Mettler, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt, Widmer Céline)[GZ]
Abs. 2 Bst. c[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 68a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Gysi Barbara, Aebischer Matthias, Mäder, Maillard, Mettler, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt, Widmer Céline)[GZ]
Al. 2 let. c[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Gysi Barbara wurde bereits bei Artikel 49a abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 68b; 69 Abs. 4; 71 Abs. 4, 4bis, 6; 72[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 68b; 69 al. 4; 71 al. 4, 4bis, 6; 72[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 72a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Gysi Barbara, Aebischer Matthias, Mäder, Maillard, Mettler, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt, Widmer Céline)[GZ]
Abs. 2 Bst. b, c[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 72a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Gysi Barbara, Aebischer Matthias, Mäder, Maillard, Mettler, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt, Widmer Céline)[GZ]
Al. 2 let. b, c[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit Gysi Barbara wurde bereits bei Artikel 49a abgestimmt. [PAGE 548]
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 72b[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 95 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Rösti, Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, de Courten, Glarner, Schläpfer)[GZ]
Abs. 3 Bst. a[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 95 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Rösti, Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, de Courten, Glarner, Schläpfer)[GZ]
Al. 3 let. a[GZ]
Biffer