Kälin Irène · Nationalrat · 2022-05-10

Wortprotokoll

Ziff.[NB]I[NB]Gliederungstitel[NB]vor[NB]Art.[NB]241; Art. 241 Abs. 3; 242 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. I titre précédant l'art. 241; art. 241 al. 3; 242 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 243[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Dandrès, Badertscher, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Marti Min Li, Walder)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... bis zu einem Streitwert von 60[NB]000 Franken.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Dandrès, Badertscher, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li, Walder, Wettstein)[GZ]

Abs. 2 Bst. abis[GZ]

abis. aus dem Arbeitsverhältnis sowie bei Streitigkeiten der arbeitgebenden oder der arbeitnehmenden Partei nach dem Arbeitsvermittlungsgesetz vom 6. Oktober 1989;

Abs. 2 Bst. c [GZ]

c. aus Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen sowie aus landwirtschaftlicher Pacht;

[VS]

Ch. I art. 243[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Dandrès, Badertscher, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Marti Min Li, Walder)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... dont la valeur litigieuse ne dépasse pas 60[NB]000 francs.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Dandrès, Badertscher, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li, Walder, Wettstein)[GZ]

Al. 2 let. abis [GZ]

abis. aux litiges relevant du droit du travail et celles des demandeurs d'emploi ou de travailleurs relevant de la loi du 6 octobre 1989 sur le service de l'emploi et la location de services;

Al. 2 let. c [GZ]

c. aux litiges portant sur des baux à loyers ou à ferme d'habitations et de locaux commerciaux et sur des baux à ferme agricoles;