Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-01

Wortprotokoll

Mit dem Nachtrag Ib zum Voranschlag 2022 beantragte Verpflichtungskredite[GZ]

Crédit d'engagement demandés par la voie du supplément Ib[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport[GZ]

Département de la défense, de la protection de la population et des sports[GZ]

[VS][GZ]

525 Verteidigung [GZ]

525 Défense [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

V0355.00/A290.0113 Covid: Beschaffung Sanitätsmaterial und Impfstoffe [GZ]

Fr. 300 000 000

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Herzog Eva, Carobbio Guscetti, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

V0355.00/A290.0113 Covid: Beschaffung Sanitätsmaterial und Impfstoffe [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

V0355.00/A290.0113 Covid: acquisition de matériel sanitaire et de vaccins [GZ]

Fr. 300 000 000

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Herzog Eva, Carobbio Guscetti, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

V0355.00/A290.0113 Covid: acquisition de matériel sanitaire et de vaccins [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

4.[NB]Bundesbeschluss IIa über den Nachtrag Ib zum Voranschlag 2022[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral IIa concernant le supplément Ib au budget 2022[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... von 686 534 200 Franken ...

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... de 686 534 200 francs ...

[VS]

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Ich bitte die Berichterstatterin, Frau Gapany, uns die Zahl, die sich aufgrund der vorangehenden Beschlüsse geändert hat, zu nennen.