Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-12-10

Wortprotokoll

Die Abstimmung gilt auch für den Antrag Hess Hans zu Position 504.3600.202.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 28 Stimmen

Für den Antrag Hess Hans .... 6 Stimmen

[VS]

318 Bundesamt für Sozialversicherung

318 Office fédéral des assurances sociales

[VS]

Antrag der Kommission

3600.103 Familienergänzende Kinderbetreuung

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

3600.103 Garderie d'enfants hors du cadre familial

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport

Département de la défense, de la protection de la population et des sports

[VS]

Antrag der Kommission

3180 Dienstleistungen Dritter

Mehrheit

Festhalten

Minderheit

(Marty Dick)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

3180 Prestations de service de tiers

Majorité

Maintenir

Minorité

(Marty Dick)

Adhérer à la décision du Conseil national