Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-08

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über den Jugendschutz in den Bereichen Film und Videospiele

Loi fédérale sur la protection des mineurs dans les secteurs du film et du jeu vidéo

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Über den Ingress entscheiden wir bei Artikel 27a, über Artikel 1 bei Artikel 11 Buchstabe cbis.

[VS]

Art. 2, 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4 Bst. a-d [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 4 let. a-d [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Über Buchstabe e entscheiden wir bei Artikel 27a.

[VS]

Art. 5 Bst. a-f [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 5 let. a-f[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Über Buchstabe g beschliessen wir bei Artikel 9, über Buchstabe h bei Artikel 11 Buchstabe cbis.

[VS]

Art. 6 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 [GZ]

...

b. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Germann, Gapany, Michel, Stark)[GZ]

Abs. 2 Bst. a Ziff. 2 [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 7 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 [GZ]

...

b. Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Germann, Gapany, Michel, Stark)[GZ]

Al. 2 let. a ch. 2 [GZ]

Biffer