Kälin Irène · Nationalrat · 2022-06-08

Wortprotokoll

Art.[NB]66d [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Mit der ersten Staatsrechnung nach Inkrafttreten dieser Änderung wird der Fehlbetrag des Amortisationskontos zulasten des Ausgleichskontos um die Hälfte reduziert, sofern dieses einen ausreichend hohen Stand aufweist.

Abs. 2 [GZ]

Artikel 17e ...

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Wyss, Andrey, Badertscher, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... des Ausgleichskontos um den positiven Stand des Ausgleichskontos reduziert.

Abs. 2 [GZ]

Artikel 17e ...

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Guggisberg, Aeschi Thomas, Grin, Nicolet, Reimann Lukas, Schwander, Sollberger)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]66d [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Dans le premier compte d'Etat suivant l'entrée en vigueur de la présente modification, la moitié du découvert du compte d'amortissement est débitée du compte de compensation, pour autant que le solde de ce dernier soit suffisant.

Al. 2 [GZ]

L'article 17e ...

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Wyss, Andrey, Badertscher, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Avec le premier compte d'Etat après l'entrée en vigueur de cette modification, le découvert du compte d'amortissement est réduit du solde positif du compte de compensation à la charge du compte de compensation.

Al. 2 [GZ]

L'article 17e ...

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Guggisberg, Aeschi Thomas, Grin, Nicolet, Reimann Lukas, Schwander, Sollberger)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral