Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-09

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Raumplanung [GZ]

Loi fédérale sur l'aménagement du territoire [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Bst. bter [GZ]

bter. die Zahl der Gebäude im Nichtbaugebiet zu stabilisieren;

Bst. bquater [GZ]

bquater. die Bodenversiegelung in der ganzjährig bewirtschafteten Landwirtschaftszone nach Artikel 16 zu stabilisieren, soweit sie nicht landwirtschaftlich bedingt ist;

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schmid Martin, Fässler Daniel, Müller Damian, Noser, Reichmuth, Rieder)[GZ]

Bst. bquater [GZ]

bquater. ... soweit sie nicht landwirtschaftlich oder zur Ausübung touristischer Aktivitäten bedingt ist.

[VS]

Art. 1 al. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Let. bter [GZ]

bter. de stabiliser le nombre de bâtiments en territoire non constructible;

Let. bquater [GZ]

bquater. de stabiliser l'imperméabilisation du sol dans les zones agricoles visées à l'article 16 et exploitées toute l'année, pour autant qu'elle serve à des fins non agricoles;

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schmid Martin, Fässler Daniel, Müller Damian, Noser, Reichmuth, Rieder)[GZ]

Let. bquater [GZ]

bquater. ... pour autant qu'elle serve à des fins non agricoles ou qu'elle ne serve pas à l'exercice d'activités touristiques.