Kälin Irène · Nationalrat · 2022-06-13

Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über den Geschäftsbericht des Bundesrates für das Jahr 2021[GZ]

Arrêté fédéral approuvant le rapport de gestion du Conseil fédéral de l'année 2021[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Nussbaumer [GZ]

Der Geschäftsbericht des Bundesrates für das Jahr 2021 wird mit dem Vorbehalt der Berichterstattung über die Tätigkeiten zur Erreichung des Legislaturziels 12 genehmigt.

Schriftliche Begründung [GZ]

Der Geschäftsbericht berichtet jährlich über die Tätigkeiten und Zielerreichung gemäss dem Bundesbeschluss zur Legislaturplanung 2019-2023 (Bundesbeschluss vom 21.[NB]September 2020). Das von der Bundesversammlung genehmigte Legislaturziel 12 lautet: "Die Schweiz verfügt über geregelte Beziehungen mit der EU". Mit dem Abbruch der Verhandlungen hat sich die Zielerreichung erschwert, und das Jahresziel[NB]2021 wurde nicht erreicht. Das Ziel kann nur mit der (Wieder-)Aufnahme von Verhandlungen im Jahr 2022 erreicht werden.

[VS]

Art.[NB]1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Nussbaumer [GZ]

Le rapport de gestion du Conseil fédéral de l'année 2021 est approuvé avec des réserves portant sur le compte rendu concernant les activités relatives à la réalisation de l'objectif 12 du programme de la législature.