preparatory:AB 303806
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-06-16
Wortprotokoll
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 65 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1a [GZ]
Jeder Kanton legt fest, welchen Anteil die Prämie am verfügbaren Einkommen der Versicherten mit Wohnort im Kanton höchstens ausmachen darf. Der Bundesrat legt fest, wie die Prämie und das verfügbare Einkommen zu ermitteln sind.
Abs. 1ter-1quinquies [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1sexies [GZ]
Für die Beurteilung, ob ein Kanton den Mindestanteil erfüllt, werden alle Beträge berücksichtigt, die er für die Bezahlung der Prämien der Versicherten aufwendet. Dabei werden auch die Forderungen, die er gestützt auf Artikel 64a Absatz 4 übernommen hat, berücksichtigt. Nicht berücksichtigt werden:
a.[NB]seine Vollzugskosten;
b.[NB]sein Anteil am Bundesbeitrag nach Artikel 66; und
c.[NB]sein Anteil am Betrag für die obligatorische Krankenpflegeversicherung nach Artikel 13 Absatz 1 und 2 in Verbindung mit Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe d des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2006 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung.
Abs. 1septies [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Abs. 1sexies [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(de Courten, Aeschi Thomas, Dobler, Fischer Benjamin, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Sauter, Schläpfer, Silberschmidt)[GZ]
Abs. 1sexies [GZ]
Für die Beurteilung, ob ein Kanton den Mindestanteil erfüllt, werden alle Beträge berücksichtigt, die er für die Bezahlung der Prämien der Versicherten aufwendet. Dabei werden auch die Forderungen, die er gestützt auf Artikel 64a Absatz 4 übernommen hat, berücksichtigt. Nicht berücksichtigt werden seine Vollzugskosten und sein Anteil am Bundesbeitrag nach Artikel 66.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi Thomas, de Courten, Fischer Benjamin, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Abs. 6 [GZ]
Die Kantone machen dem Bund zur Überprüfung der sozial- und familienpolitischen Ziele anonymisierte Angaben über die begünstigten Versicherten. Diese Angaben umfassen auch die Staatsbürgerschaft. Der Bundesrat erlässt die notwendigen Vorschriften dazu.
[VS]
Art. 65 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1a [GZ]
Chaque canton définit le pourcentage maximal que les primes doivent représenter par rapport au revenu disponible des assurés résidant dans le canton. Le Conseil fédéral définit la manière de calculer la prime et le revenu disponible.
Al. 1ter-1quinquies [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1sexies [GZ]
Tous les montants que le canton consacre au paiement des primes des assurés sont pris en compte pour déterminer s'il respecte le pourcentage minimal. Sont également prises en compte les créances qu'il a prises en charge en vertu de l'article 64a alinéa 4. Ne sont pas pris en compte:
a.[NB]ses frais d'exécution;
b.[NB]sa part aux subsides fédéraux au sens de l'article 66; et
c.[NB]sa part au financement du montant pour l'assurance obligatoire des soins visé à l'article 13 alinéas 1 et 2, en relation avec l'article 10 alinéa 3 lettre d, de la loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI.
Al. 1septies [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Al. 1sexies [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(de Courten, Aeschi Thomas, Dobler, Fischer Benjamin, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Sauter, Schläpfer, Silberschmidt)[GZ]
Al. 1sexies [GZ]
Tous les montants que le canton consacre au paiement des primes des assurés sont pris en compte pour déterminer s'il respecte le pourcentage minimal. Sont également prises en compte les créances prises en charge en vertu de l'article 64a alinéa 4. Ne sont pas pris en compte ses frais d'exécution ni sa part aux subsides fédéraux au sens de l'article 66. [PAGE 1237]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi Thomas, de Courten, Fischer Benjamin, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Al. 6 [GZ]
Les cantons transmettent à la Confédération des données anonymes relatives aux assurés bénéficiaires, afin que celle-ci puisse examiner si les buts de politique sociale et familiale ont été atteints. Ces données comprennent notamment la nationalité. Le Conseil fédéral édicte les dispositions d'exécution.
[VS]
Abs. 1sexies - Al. 1sexies [GZ]
[VS][GZ]
Präsident (Candinas Martin, erster Vizepräsident): Die Abstimmungen gelten auch für Ziffer Ia Artikel 13 Absätze 1 und[NB]2.