Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-16

Wortprotokoll

Art.[NB]34[NB]Abs.[NB]2[NB]Bst.[NB]c [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

c. Bewilligungen im Sinne der Artikel 24-24e und 37a.

[VS]

Art.[NB]34 al. 2 let. c [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

c. des autorisations visées aux articles 24 à 24e et 37a.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 36 al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 37a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Unverändert

Abs. 2 [GZ]

Er legt fest, unter welchen Voraussetzungen altrechtliche Gast- und Beherbergungsbetriebe ausserhalb der Bauzonen zudem abgerissen und wieder aufgebaut werden können und in welchem Ausmass dabei betriebliche Erweiterungen zulässig sind. Er regelt zudem, unter welchen Voraussetzungen gewerbliche Bauten und Anlagen, die andernorts in der gleichen Geländekammer beseitigt werden, zu zusätzlichen Erweiterungen des Betriebs berechtigen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Mazzone, Baume-Schneider, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Unverändert

[VS]

Art. 37a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Inchangé

Al. 2 [GZ]

Il définit les conditions auxquelles les hôtels, restaurants et cafés et les établissements d'hébergement créés selon l'ancien droit hors de la zone à bâtir peuvent en outre être démolis et reconstruits, et dans quelle mesure ils peuvent être agrandis pour l'exploitation à cette occasion. Il règle également les conditions auxquelles la démolition de constructions et installations commerciales ailleurs dans le même compartiment de terrain autorise une extension supplémentaire de l'exploitation.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Mazzone, Baume-Schneider, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Inchangé