Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-13

Wortprotokoll

1.[NB]Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Massnahmen zur Kostendämpfung, Paket 1b)[GZ]

1.[NB]Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, volet 1b)[GZ]

[VS][GZ]

Art. 47c[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Überwachung der Kosten

Abs. 1, 4, 6 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 [GZ]

Die Massnahmen nach Absatz 1 sind:[GZ]

a. in kantonal geltende Tarifverträge zu integrieren; oder[GZ]

b. in gesamtschweizerisch geltende Tarifverträge zu integrieren. Betreffen die Massnahmen gesamtschweizerisch einheitliche Tarifstrukturen, müssen sie in gesamtschweizerisch geltenden Verträgen festgelegt werden.

Abs. 3 [GZ]

Die Verträge nach Absatz 2 sind der nach ihrem Geltungsbereich zuständigen Behörde zur Genehmigung zu unterbreiten. Die Genehmigungsbehörde berücksichtigt dabei eine drohende Unter- wie auch Überversorgung in sachgerechter Weise.

Abs. 5, 7-9 [GZ]

Streichen

Abs. 10 [GZ]

Alle Leistungserbringer und alle Versicherer sind verpflichtet, die für den jeweiligen Bereich vereinbarten Massnahmen nach Absatz 1 einzuhalten.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Hegglin Peter, Ettlin Erich, Häberli-Koller, Kuprecht)[GZ]

Titel, Abs. 5, 8-10 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [PAGE 665]

Abs. 6 [GZ]

... Kosten erklären können, und müssen Regeln zur Korrektur bei ungerechtfertigten Erhöhungen der Mengen und der Kosten oder Volumen gegenüber einem im Vertrag definierten Zeitraum vorsehen.

Abs. 7 [GZ]

Können sich die Leistungserbringer oder deren Verbände und die Versicherer oder deren Verbände nicht einigen, so legt die zuständige Genehmigungsbehörde das Monitoring sowie Korrekturmassnahmen fest. (Rest streichen)

[VS]

Art. 47c[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Surveillance des coûts

Al. 1, 4, 6 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 [GZ]

Les mesures visées à l'alinéa 1 doivent répondre à l'une des conditions suivantes:[GZ]

a. être intégrées dans des conventions tarifaires dont la validité s'étend au territoire cantonal;[GZ]

b. être intégrées dans des conventions tarifaires dont la validité s'étend à toute la Suisse. Si les mesures concernent des structures tarifaires uniformes fixées sur le plan suisse, elles doivent être définies dans des conventions valables pour toute la Suisse.

Al. 3 [GZ]

Les conventions visées à l'alinéa 2 doivent être soumises pour approbation à l'autorité d'approbation compétente selon l'étendue de leur validité. L'autorité d'approbation tient compte de manière appropriée de la menace d'une insuffisance ou d'un excédent de l'offre.

Al. 5, 7-9 [GZ]

Biffer

Al. 10 [GZ]

... conformément à l'alinéa 1 pour le domaine en question.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Hegglin Peter, Ettlin Erich, Häberli-Koller, Kuprecht)[GZ]

Titre, al. 5, 8-10 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 6 [GZ]

... et des assureurs. Elles doivent prévoir des règles correctrices en cas d'augmentation injustifiée des quantités et des coûts ou des volumes par rapport à une période définie dans la convention.

Al. 7 [GZ]

Si les fournisseurs de prestations, les assureurs ou leurs fédérations respectives ne peuvent s'entendre sur les modalités du monitorage et les mesures de correction, l'autorité d'approbation compétente fixe ces modalités et ces mesures. (Biffer le reste)