preparatory:AB 30602

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen

Loi fédérale sur les Ecoles polytechniques fédérales

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung, Ingress; Art. 1 Abs. 1 Bst. c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[PAGE 17] [VS]

Titre et préambule; ch. I introduction, préambule; art. 1 al. 1 let. c

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Abs. 1 Bst. e-g

Antrag der Kommission

.....

g. sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten an der Berufsbildung beteiligen (Lehrstellenangebot).

[VS]

Antrag Polla

Bst. g

Streichen

Schriftliche Begründung

Die Schaffung von Lehrstellen ist sicher wichtig, sollte aber nicht unter den Zielen der Eidgenössischen Technischen Hochschulen im Gesetz aufgeführt werden.

[VS]

Art. 2 al. 1 let. e-g

Proposition de la commission

....

g. de participer dans la mesure de leurs possibilités à la formation professionnelle (offres de places d'apprentissage).

[VS]

Proposition Polla

Let. g

Biffer

Développement par écrit

La création de places d'apprentissage est certes importante mais ne saurait faire partie des buts mêmes, inscrits dans la loi, des écoles polytechniques fédérales.