preparatory:AB 30661
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2003-03-04
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 98 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 58 Stimmen
[VS]
Art. 22, 23
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 24
Antrag der Kommission
Abs. 1
....
e. Streichen
Abs. 2
.... so ist die Strafe Busse bis zu 20 000 Franken.
Abs. 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 24
Proposition de la commission
Al. 1
....
e. Biffer
Al. 2
.... de 20 000 francs ....
Al. 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral