Christen Yves · Nationalrat · 2003-03-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

....

abis. der Meldepflicht nicht nachkommt (Art. 16bis);

....

c. die Aufzeichnungspflicht verletzt (Art. 17).

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Randegger, Bangerter, Christen, Heberlein, Pfister Theophil, Wandfluh)

Abs. 1

....

abis. Streichen

....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bangerter, Christen, Gadient, Heberlein, Kunz, Pfister Theophil, Randegger, Stahl, Wandfluh)

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 25

Proposition de la majorité

Al. 1

....

abis. aura manqué de se conformer à l'obligation de communiquer (art. 16bis);

....

c. aura dérogé à l'obligation de tenir un registre (art. 17).

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Randegger, Bangerter, Christen, Heberlein, Pfister Theophil, Wandfluh)

Al. 1

....

abis. Biffer

....

[VS]

Proposition de la minorité

(Bangerter, Christen, Gadient, Heberlein, Kunz, Pfister Theophil, Randegger, Stahl, Wandfluh)

Al. 2

Biffer