Carobbio Guscetti Marina · Ständerat · 2022-09-21

Wortprotokoll

La Fédération suisse des sourds indique que 1 million de citoyens environ sont atteints d'un handicap auditif parmi ceux-ci, 10[NB]000 souffrent de surdité. Toutes ces personnes sont confrontées à des obstacles qui les empêchent de participer pleinement à la vie publique et d'exercer leurs droits politiques. En ratifiant la Convention [PAGE 837] relative aux droits des personnes handicapées en 2014, la Suisse s'est engagée à prendre des mesures efficaces pour que les personnes handicapées aient accès à l'information et se voient garantir les droits politiques et la possibilité de les exercer sur la base de l'égalité de tous les citoyens.

Les mesures promues par l'initiative s'inscrivent dans le cadre des efforts visant à combler les lacunes qui existent encore dans la mise en oeuvre de ces articles. Dans le canton de Genève, les transmissions vidéo des séances du Grand Conseil sont ainsi déjà sous-titrées. Aujourd'hui, nous devrions suivre cet exemple vertueux et décider de l'étendre à la politique fédérale. En acceptant les mesures proposées par l'auteure de l'initiative parlementaire, nous contribuerions à renforcer notre démocratie et à améliorer l'intégration des citoyens atteints d'un handicap auditif dans la société.

En outre, la participation aux décisions politiques de la nation renforce les valeurs de citoyenneté responsable, ce qui permet le développement d'une société plus inclusive et solidaire. Il est donc dans l'intérêt de tous de promouvoir les possibilités d'information, de débat et de participation à la vie politique de notre démocratie.

Sono cosciente che - come è stato detto anche da chi mi ha preceduto - non risolviamo tutti i problemi di partecipazione con le misure proposte in questa iniziativa parlamentare. Ciò nondimeno si tratta di misure importanti e imprescindibili per permettere ai non udenti e alle persone con problemi di udito di informarsi sulle decisioni politiche, di prendere parte alle discussioni e di formarsi delle opinioni indipendenti. Per questo è importante poter seguire i dibatti e partecipare attivamente alle scelte politiche.

È stato ricordato prima, sia dalla signora Maya Graf che dalla signora Gmür-Schönenberger, che si tratta di un'iniziativa nella prima fase. Quindi, se del caso si tratterà di approfondire quali di queste misure - in particolare la possibilità di sottotitolare i nostri dibattiti - sono da considerare utili per favorire questo accesso alle persone non udenti.

Vi invito quindi a dare seguito all'iniziativa parlamentare in questa prima fase. Questo ci permetterà di approfondire anche i quesiti, legittimi, che sono stati sollevati dall'Ufficio di questo Consiglio, che però è giunto alla conclusione contraria e cioè a quella di non dare seguito a questa iniziativa. Da parte mia, ancora una volta, l'invito è invece darvi seguito per approfondire queste tematiche e soprattutto per favorire la partecipazione alla vita politica delle persone con disabilità, in questo caso con problemi di udito.