Binder Max · Nationalrat · 2003-03-05

Wortprotokoll

Art. 1 Abs. 2

Antrag der Kommission

Bst. a, b

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Bst. g

g. der Bedeutung der wissenschaftlichen Forschung im Bereich der Gentechnologie für Mensch, Tier und Umwelt Rechnung tragen.

[VS]

Antrag Polla

Bst. g

g. die wissenschaftliche Forschung im Bereich der Gentechnologie fördern.

[VS]

Art. 1 al. 2

Proposition de la commission

Let. a, b

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Let. g

g. à tenir compte de l'importance pour l'homme, les animaux et l'environnement de la recherche scientifique dans le domaine du génie génétique.

[VS]

Proposition Polla

Let. g

g. à encourager la recherche scientifique dans le domaine du génie génétique.