AB 310329
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-12-01
Wortprotokoll
Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Herr Bundesrat Berset verzichtet auch hier auf das Wort.
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 55b [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel [GZ]
Kostenentwicklung bei Leistungserbringern nach Artikel 35 Absatz 2 Buchstaben b-g und m
Abs. 1 [GZ]
Steigen die jährlichen Kosten je versicherte Person der Leistungen, die in einer Kategorie der Leistungserbringer nach Artikel 35 Absatz 2 Buchstaben b-g und m erbracht werden, in einem Kanton mehr als die jährlichen Kosten des gesamtschweizerischen Durchschnitts in der betroffenen Kategorie an oder liegen die Kosten je versicherte Person in dieser Kategorie oberhalb des gesamtschweizerischen Durchschnitts dieser Kategorie, so kann der Kanton vorsehen, dass kein Leistungserbringer dieser Kategorie eine Tätigkeit zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung neu aufnehmen kann.
Abs. 2 [GZ]
Die Kantone bezeichnen die betroffenen Kategorien von Leistungserbringern nach Absatz 1.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Dittli, Gapany, Germann, Müller Damian)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 55b [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre [GZ]
Evolution des coûts des fournisseurs de prestations visés à l'article 35 alinéa 2 lettres b à g et m
Al. 1 [GZ]
Lorsque, dans un canton, les coûts annuels par assuré des prestations d'une catégorie de fournisseurs de prestations visés à l'article 35 alinéa 2 lettres b à g et m, augmentent davantage que la moyenne suisse des coûts annuels des prestations de la catégorie de fournisseurs en question ou lorsque le niveau des coûts annuels par assuré dans cette catégorie est en dessus de la moyenne suisse de cette catégorie, le canton peut prévoir qu'aucune nouvelle admission à pratiquer à la charge de l'assurance obligatoire des soins n'est délivrée dans cette catégorie.
Al. 2 [GZ]
Les cantons désignent les catégories concernées de fournisseurs de prestations conformément à l'alinéa 1.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Dittli, Gapany, Germann, Müller Damian)[GZ]
Biffer